-
1 Schweigepflicht
f (mandatory) professional secrecy; die ärztliche Schweigepflicht medical confidentiality; der Schweigepflicht unterliegen be bound to observe confidentiality ( oder professional secrecy); die Schweigepflicht verletzen infringe confidentiality* * *Schwei|ge|pflichtfpledge of secrecy; (von Anwalt) requirement of confidentialitydie ärztliche Schwéígepflicht — medical confidentiality or secrecy
die priesterliche Schwéígepflicht — a priest's duty to remain silent
unter Schwéígepflicht stehen — to be bound to observe confidentiality
jdn von der Schwéígepflicht entbinden — to release sb from his/her duty of confidentiality
* * *Schwei·ge·pflichtf obligation to [preserve] secrecydie ärztliche/priesterliche \Schweigepflicht a doctor's/priest's duty to maintain confidentialityder \Schweigepflicht unterliegen to be bound to maintain confidentiality* * *die (eines Priesters) obligation of secrecy; (eines Arztes, Anwalts) duty to maintain confidentiality* * *Schweigepflicht f (mandatory) professional secrecy;die ärztliche Schweigepflicht medical confidentiality;der Schweigepflicht unterliegen be bound to observe confidentiality ( oder professional secrecy);die Schweigepflicht verletzen infringe confidentiality* * *die (eines Priesters) obligation of secrecy; (eines Arztes, Anwalts) duty to maintain confidentiality -
2 Schweigepflicht
-
3 berufliche Schweigepflicht
Schweigepflicht f: berufliche Schweigepflicht f professional duty of confidentiality, professional secrecy -
4 Verschwiegenheitspflicht
Verschwiegenheitspflicht f duty of confidentiality; obligation to keep secret -
5 Schweigepflicht
Schweigepflicht f duty of secrecy, duty to maintain confidentiality; professional confidentiality -
6 Bankgeheimnis
Bankgeheimnis n BANK banking secrecy, confidentiality of banking operations* * *n < Bank> banking secrecy, confidentiality of banking operations* * *Bankgeheimnis
bank[ing] secrecy, bank confidentiality, banker’s duty of secrecy -
7 Bankgeheimnis
n banking secrecy* * *Bạnk|ge|heim|nisntconfidentiality in banking* * *Bank·ge·heim·nisnt [the bank's duty to maintain] confidentiality* * *Bankgeheimnis n banking secrecy -
8 Schweigepflicht
Schwei·ge·pflicht fobligation to [preserve] secrecy;die ärztliche/priesterliche \Schweigepflicht a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality;der \Schweigepflicht unterliegen to be bound to maintain confidentiality -
9 Bankfähigkeit
Bankfähigkeit
eligibility, negotiability;
• Bankfazilitäten banking accommodations (facilities);
• ausreichende Bankfazilitäten sicherstellen to ensure adequate banking accommodations;
• Bankfeiertag bank holiday (Br.);
• Bankfiliale branch [bank];
• kontoführende Bankfiliale account-holding branch;
• Bankfinanzierung financing through banks;
• Bankfirma banking house (establishment, partnership, company, corporation, US);
• Bankforderung bank’s claim;
• gegenseitige Bankforderungen interbank balances;
• Bankformular bank[‘s] form;
• Bankfunktionen banker’s (banking) functions;
• Bankgarantie bank guarantee (guaranty, US), banker’s guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankgebäude bank building (premises);
• Bankgebäudekonto (Bilanz) bank premises account;
• Bankgebühren bank[ing] charges;
• Bankgebühr für Guthabenkonto cash-holding charge;
• Bankgeheimnis bank[ing] secrecy, bank confidentiality, banker’s duty of secrecy;
• Bankgeheimnis aufheben to waive bank secrecy laws;
• zum Schutz des Bankgeheimnisses erlassene Bestimmungen umgehen to get around the bank secrecy laws;
• Bankgeld (Giralgeld) bank money (US);
• Bankgelder unterschlagen to abstract bank funds. -
10 Bankgeheimnis
Bank·ge·heim·nis nt[the bank's duty to maintain] confidentiality
См. также в других словарях:
Duty of confidentiality — Professional responsibility D … Wikipedia
Confidentiality — Confidential redirects here. For other uses, see Confidential (disambiguation). Confidentiality is an ethical principle associated with several professions (e.g., medicine, law). In ethics, and (in some places) in law and alternative forms of… … Wikipedia
Duty to report misconduct — Professional responsibility Du … Wikipedia
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
Duty to warn — A duty to warn is a concept that arises in the law of torts in a number of circumstances, indicating that a party will be held liable for injuries caused to another, where the party had the opportunity to warn the other of a hazard and failed to… … Wikipedia
confidentiality — The statutorily protected right afforded to (and duty required of) specifically designated health professionals not to disclose information discerned during consultation with a patient. [L. con fido, to trust, be assured] * * *… … Medical dictionary
fiduciary duty — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fiduciary duty n. Th … Law dictionary
Tournier v National Provincial and Union Bank of England — The case of Tournier v National Provincial and Union Bank of England [1924] 1KB 461 (CA), clarified English law on the banker s duty of confidentiality. [McClean, David [http://books.google.com/books?id=9WPLwaQ7YjUC printsec=frontcover#PPA266,M1… … Wikipedia
Medical ethics — is a system of moral principles that apply values and judgments to the practice of medicine. As a scholarly discipline, medical ethics encompasses its practical application in clinical settings as well as work on its history, philosophy, theology … Wikipedia
Joint defense privilege — The joint defense privilege, or common interest rule, is an extension of the attorney client privilege.[1] Under “common interest” or “joint defense” doctrine, parties with shared interest in actual or potential litigation against common… … Wikipedia
Child abuse — Family law Entering into marriag … Wikipedia